Dans l’édition numéro 50 de la Revue Le Point comportant le calendrier de la Fierté 2007- 2008, dans un article en page 30 portant sur le ralentissement économique du Village gai de Québec, nous relations l’es- sentiel de nos rencontres avec “certains” commerçants de la rue St-Jean qui souhaitaient donner leur opinion sur les modifications géographiques apportées par la Fête Arc-en- Ciel. Or, dans notre résumé au dernier paragraphe, nous men- tionnions que nos conclusions provenaient de commerçants dont “certains” saunas.
Nous souhaitons corriger toute ambiguïté quant à ces quelques saunas et informer nos lecteurs que le sauna Backboys n’a pas été consulté sur cette question puisqu’il n’est pas localisé dans le Village gai de Québec principalement consti- tué ou tournant autour de la rue St-Jean. Le Backboys n’a pas non plus commenté le ra- lentissement mentionné et n’a pas constaté ce ralentissement dans ses propres activités.