Une des idées intéressantes de l’arrondissement et de la SDC du Village cette année était la mise en place de grappes de chaises roses avec, au dentre de chaque, un joli montage fleuri, à plusieurs endroits stratégiques du Village de manière à favoriser le repos et les conversations.Plusieurs se demandaient d’où venaient les chaises car elles semblaient avoir été bleus à l’origine et comportent derrière les banc des portes verres, comme si il s’agissait de chaises de stades. Or la rumeur veut en effet que ces chaises soient les anciennes chaises du stade olympique de Montréal à l’époque des expos. Peu importe, elles ne semble pas souvent utilisées et c’est en demandant aux promeneurs locaux qu’on en sait plus sur elles. Elles seraient malpropres avec des résidus liquides et ne seraient pas assez entretenues. Qu’à cela ne tienne, il nous est arrivé à quelques reprises de nous y asseoir avec des amis pour discuter, à part de nous casser le cou si nous sommes plus de 3, l’idée est originale et devrait être reconduite en 2025.
One of the interesting ideas from the borough and the Village SDC this year was the installation of clusters of pink chairs, with a lovely floral arrangement in the center of each, placed at various strategic locations in the Village to encourage rest and conversation. Many people were wondering where the chairs came from, as they seemed to have originally been blue and had cup holders on the back, as if they were stadium seats. The rumor is indeed that these chairs are the old seats from Montreal’s Olympic Stadium during the Expos era. Regardless, they don’t seem to be used very often, and by asking local passersby, we found out more about them. They’re reportedly dirty, with liquid residue, and not well maintained. That said, we’ve sat in them a few times with friends to chat, and while we almost break our necks if there are more than three of us, the idea is original and should be continued in 2025.
Una de las ideas interesantes del distrito y de la SDC del Village este año fue la instalación de grupos de sillas rosas, con un bonito arreglo floral en el centro de cada uno, ubicadas en varios lugares estratégicos del Village para fomentar el descanso y las conversaciones. Muchos se preguntaban de dónde venían las sillas, ya que parecían haber sido azules originalmente y tenían portavasos en la parte trasera, como si fueran asientos de estadio. De hecho, se rumorea que estas sillas son los antiguos asientos del estadio olímpico de Montreal de la época de los Expos. De todos modos, no parecen ser utilizadas muy a menudo, y al preguntar a los transeúntes locales, nos enteramos de más detalles. Se dice que están sucias, con residuos líquidos, y que no están bien mantenidas. A pesar de eso, nos hemos sentado en ellas varias veces con amigos para charlar, y aunque casi nos rompemos el cuello si somos más de tres, la idea es original y debería repetirse en 2025.
©Toutes les photos et images publiées sur le site de Gay Globe sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisée sans l’autorisation explicite de Gay Globe. Contact: info@gayglobe.net / ©All photos and images published on the Gay Globe website are protected by copyright and may not be used without the explicit permission of Gay Globe. Contact: info@gayglobe.net / ©Todas las fotos e imágenes publicadas en el sitio web de Gay Globe están protegidas por derechos de autor y no pueden ser utilizadas sin el permiso explícito de Gay Globe. Contacto: info@gayglobe.net