Roger-Luc Chayer
22 décembre 2017
Monsieur Jean-Marc Pastorino
Président du directoir (sic)
Groupe Nice-Matin
Nice, France
ET
Société Nethys
95, Rue Louvrex
4000, Liège
Belgique
OBJET: Qualité rédactionnelle des textes de Nice-Matin
Cher Monsieur Pastorino,
Je vous écris aujourd’hui à titre de lecteur de longue date de Nice-Matin et comme montréalais de naissance mais niçois d’adoption, puisque j’y ai habité 10 ans pour mes études au Conservatoire de Nice et pour mon travail aux orchestres de l’Opéra de Nice et de Cannes.
Si je vous écris aujourd’hui, c’est pour porter à votre attention une série d’événements regrettables qui impliquent la rédaction de Nice-Matin, principalement sur Facebook. Depuis quelques années, je remarque la piètre qualité rédactionnelle des textes qui y sont publiés. Le 29 avril dernier, j’ai porté cette situation à l’attention de Monsieur Christophe Perrin, par courrier, par email et via le service Messenger de Facebook et je n’ai reçu aucune réponse. Vous trouverez avec ma lettre une copie de la lettre d’Avril en pièce jointe.
Vous trouverez aussi avec ma lettre, en vrac, une longue série d’exemples de piètre travail rédactionnel qu’on nous livre sur la page Facebook de Nice-Matin. Étant ex-Président de l’Association Canadienne des Journalistes de Montréal et éditeur d’un important groupe média canadien, j’accorde beaucoup d’importance à la qualité de la langue française, surtout à titre de journaliste. Ce que lisent nos lecteurs leur permet de se faire une opinion sur la qualité de nos médias et je l’avoue, avec les exemples qui accompagnent ma lettre, mon opinion de Nice-Matin n’est plus ce qu’elle était.
Comme médias, nous avons la responsabilité de livrer des textes parfaitement rédigés et présentés car souvent, de nombreuses personnes n’ont que nos médias comme ressources littéraires et leur livrer un peu n’importe quoi, mal écrit, ne leur rend pas service. Même chose pour les jeunes enfants qui lisent ces fautes.
Pire, j’ai souvent porté à l’attention de Nice-Matin ces fautes en commentant sous les textes sur Facebook, parfois avec des dizaines d’autres lecteurs qui se plaignent aussi des erreurs élémentaires de français qu’on y retrouve, jamais Nice-Matin ne corrigera un seul texte et JAMAIS Nice-Matin ou un représentant de la salle des nouvelles n’a répondu à un seul commentaire, démontrant une arrogance qui n’a pas sa place dans un média et un « je m’en foutisme » assez évident.
J’ai donc décidé de monter un dossier en 2017 afin de le porter à l’attention des décideurs de Nice-Matin car quand on fait la somme de ce qui se passe, il y a clairement quelque chose qui ne fonctionne pas à la salle des nouvelles ou il existe possiblement une forte incompétence. Je trouve cela très triste vu l’importance de Nice-Matin dans la région et sa grande diffusion.
J’espère que vous pourrez intervenir afin d’améliorer non seulement la qualité rédactionnelle des textes que vous nous offrez, mais aussi pour expliquer à votre personnel que le fait d’ignorer les commentaires de dizaines, voire de centaines de lecteurs, est un geste impoli qui n’améliore en rien l’image du média ou l’intérêt qu’on lui porte. Personnellement, je passe moins de temps à lire les nouvelles détaillées de Nice-Matin, me contentant d’en lire les titres, car je suis dérangé par ces fautes et le fait que vos rédacteurs ne se relisent pas avant de publier.
Voilà, je vous remercie de m’avoir lu et de considérer mes remarques. Si je puis être d’une quelconque assistance, vous pouvez compter sur moi si requis, et je termine en vous souhaitant, malgré tout, un magnifique temps des fêtes. Cordialement,
Roger-Luc Chayer, éditeur
Groupe Gay Globe Média
C.c. Société Nethys