En achetant un téléchargement offert par Disques A Tempo, vous acceptez les conditions suivantes.
By purchasing a download offered by Disques A Tempo, you agree to the following terms.
Disques A Tempo est une entreprise individuelle enregistrée au Registre des entreprises du Québec sous le NEQ 2247724695. Adresse : C.P. 172, succursale Rosemont, Montréal (Qc), Canada, H1X 3B7. Contact : disquesatempo@gayglobe.net
Disques A Tempo is a sole proprietorship registered with the Quebec Enterprise Register under NEQ 2247724695. Address: P.O. Box 172, Rosemont branch, Montréal (Qc), Canada, H1X 3B7. Contact: disquesatempo@gayglobe.net
Livraison et format / Delivery and Format
La livraison est gratuite, car les fichiers sont fournis en musique en streaming via un lien sécurisé envoyé dans un courriel de Disques A Tempo, accompagné d’un mot de passe. Les achats sont disponibles immédiatement via ce lien de téléchargement. L’écoute est illimitée.
Delivery is free as files are provided as streaming music via a secure link sent in an email from Disques A Tempo, accompanied by a password. Purchases are available immediately via this download link. Listening is unlimited.
Devises et taxes / Currency and Taxes
Les prix sont en dollars canadiens (CAD) avant taxes.
Un taux combiné de 14,975 % de taxes s’applique aux achats faits depuis le Québec et le reste du Canada.
Aucune taxe n’est applicable pour les achats effectués hors du Canada.
Prices are in Canadian dollars (CAD) before taxes.
A combined tax rate of 14.975% applies to purchases made from Québec and the rest of Canada.
No taxes apply to purchases made outside Canada.
Vérification et paiement / Verification and Payment
Toute transaction est sujette à vérification avant livraison.
Les paiements se font exclusivement via Paypal, acceptant tous les modes de paiement proposés par cette plateforme.
Le site est sécurisé grâce à un certificat SSL, garantissant la protection et le cryptage des transactions.
All transactions are subject to verification before delivery.
Payments are made exclusively via Paypal, accepting all payment methods offered by this platform.
The site is secured by an SSL certificate, ensuring protection and encryption of transactions.
Délai et méthode de livraison / Delivery Time and Method
Les achats en streaming sont disponibles dans les 24 heures suivant la confirmation du paiement.
Disques A Tempo envoie un email avec le lien et le mot de passe du produit acheté. Ce courriel provient de Disques A Tempo. En cas de non-réception, veuillez vérifier dans votre boîte de courrier indésirable ou pourriel.
Streaming purchases are available within 24 hours of payment confirmation.
Disques A Tempo sends an email with the link and password of the purchased product. This email comes from Disques A Tempo. If not received, please check your spam or junk mail folder.
Droits d’auteur et usage / Copyright and Usage
L’achat est protégé par la Loi sur le droit d’auteur au niveau international.
L’achat est réservé à un usage personnel, privé et non commercial. Toute reproduction ou utilisation non autorisée est strictement interdite et peut entraîner des poursuites civiles et pénales.
L’utilisateur s’engage à ne pas contourner les mesures techniques de protection des fichiers.
The purchase is protected by international copyright law.
The purchase is reserved for personal, private, and non-commercial use. Any unauthorized reproduction or use is strictly prohibited and may result in civil and criminal prosecution.
Users agree not to circumvent the technical protection measures on the files.
Politique de retour et responsabilité / Return Policy and Liability
Toutes les ventes sont finales. Aucun retour, échange ou remboursement ne sera accepté après achat sauf si un problème technique empêche Disques A Tempo de livrer la commande.
Disques A Tempo ne peut être tenu responsable des problèmes techniques liés à l’outil informatique utilisé par l’acheteur. La musique achetée est fournie uniquement via un lien en streaming.
All sales are final. No returns, exchanges, or refunds will be accepted after purchase except in cases where a technical issue prevents Disques A Tempo from delivering the order.
Disques A Tempo cannot be held responsible for technical problems related to the buyer’s computer system. Purchased music is provided only via a streaming link.
Confidentialité et protection des données / Privacy and Data Protection
Disques A Tempo s’engage à protéger vos informations personnelles.
Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni partagées avec des tiers.
En utilisant le site, vous acceptez cette politique de confidentialité.
Disques A Tempo is committed to protecting your personal information.
Your data is neither sold, rented, nor shared with third parties.
By using the site, you agree to this privacy policy.
Juridiction / Jurisdiction
Tout litige sera réglé devant les tribunaux du district judiciaire de Montréal, province de Québec.
Any dispute will be settled before the courts of the judicial district of Montréal, province of Québec.
Veuillez prendre note que toutes les ventes sont finales. Aucun retour ni remboursement.
Please note that all sales are final. No returns or refunds.