Le Figaro
C’est une faute de frappe pour le moins malheureuse. Alors que le ministère de la Santé indonésien lançait sa campagne de lutte contre le virus du sida, il s’aperçoit, médusé, que les affiches imprimées pour l’occasion et accrochées par centaines dans les trains de banlieue reliant la capitale sont complètement erronées. Sur un fond jaune, on peut y lire: «Je suis fier de savoir que le sida se transmet par…», suivi par une série de pictogrammes représentants des moyens de ne pas contracter le virus, comme «partager de la nourriture», «aller à la piscine», «la sueur», «les piqûres de moustique» ou encore par «un éternuement».