Le Château du Pantalon était un commerce respectable et très fréquenté dans les années 80, suivi par un magasin de tissus. Cependant, le ‘château’ est tombé en ruine, laissant une horrible cicatrice à l’angle des rues Champlain et Sainte-Catherine depuis au moins 20 ans. Malgré toutes les plaintes des commerçants voisins, rien n’a été fait, et la Ville n’est jamais intervenue pour imposer des travaux. Ainsi, les touristes qui découvrent le Village tombent également sur cet immeuble délabré. Toutefois, il semble que depuis quelques jours, de nouveaux travaux extérieurs soient en cours. Espérons que cette fois-ci, ils aboutissent.
1657, rue Ste-Catherine Est, Montréal
The Château du Pantalon was a respectable and highly frequented business in the 1980s, followed by a fabric store. However, the ‘château’ fell into disrepair, leaving an unsightly scar at the corner of Champlain and Sainte-Catherine streets for at least 20 years. Despite numerous complaints from neighboring business owners, nothing was done, and the City never intervened to enforce any repairs. As a result, tourists discovering the Village also stumble upon this dilapidated building. However, it seems that in the past few days, new exterior work has begun. Let’s hope this time it will be completed.
El Château du Pantalon fue un negocio respetable y muy frecuentado en los años 80, seguido por una tienda de telas. Sin embargo, el ‘château’ cayó en ruinas, dejando una cicatriz horrible en la esquina de las calles Champlain y Sainte-Catherine durante al menos 20 años. A pesar de numerosas quejas de los comerciantes vecinos, no se hizo nada, y la Ciudad nunca intervino para imponer reparaciones. Como resultado, los turistas que descubren el Village también se topan con este edificio en mal estado. Sin embargo, parece que en los últimos días han comenzado nuevas obras exteriores. Esperemos que esta vez se terminen.
—–
©Toutes les photos et images publiées sur le site de Gay Globe sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisée sans l’autorisation explicite de Gay Globe. Contact: info@gayglobe.net / ©All photos and images published on the Gay Globe website are protected by copyright and may not be used without the explicit permission of Gay Globe. Contact: info@gayglobe.net / ©Todas las fotos e imágenes publicadas en el sitio web de Gay Globe están protegidas por derechos de autor y no pueden ser utilizadas sin el permiso explícito de Gay Globe. Contacto: info@gayglobe.net