L’une des intersections les plus pittoresques du Village est sans doute le coin des rues Dalcourt et Ste-Rose, avec ses maisonnettes en rangée et ses aménagements qui évoquent presque une ambiance parisienne. Cette zone se trouve entre les rues Alexandre-De-Sève et Plessis, délimitée au nord par la rue Ste-Catherine et au sud par René-Lévesque. Ce petit quartier, soigneusement rénové par ses propriétaires, s’intègre dans un ensemble qui répondait autrefois très bien aux besoins de la population locale. Juste à côté, une grande église, aujourd’hui abandonnée, et une magnifique école transformée en HLM Ste-Brigitte. Cependant, la problématique de l’itinérance et de la toxicomanie fait que ce coin est parfois occupé par des squatteurs qui se cachent dans les buissons du parc linéaire Ste-Rose. À noter que le petit tronçon de rue visible au centre et à gauche a été rénové au coût de 4 millions de dollars. Était-ce vraiment nécessaire dans le contexte actuel ?
One of the most picturesque intersections in the Village is undoubtedly the corner of Dalcourt and Ste-Rose streets, with its row houses and landscaping that almost evoke a Parisian atmosphere. This area is located between Alexandre-De-Sève and Plessis streets, bordered by Ste-Catherine to the north and René-Lévesque to the south. This little neighborhood, carefully renovated by its owners, is part of an ensemble that once served the local population very well. Nearby, there is a large abandoned church and a beautiful school that has been converted into the Ste-Brigitte public housing complex. However, the issues of homelessness and drug use mean that the area is sometimes occupied by squatters hiding in the bushes of the Ste-Rose linear park. It is worth noting that the small street segment visible in the center and to the left was renovated at a cost of $4 million. Was this really necessary in the context we are facing?
Una de las intersecciones más pintorescas del Village es, sin duda, la esquina de las calles Dalcourt y Ste-Rose, con sus casas adosadas y su paisajismo que casi evoca una atmósfera parisina. Esta área está situada entre las calles Alexandre-De-Sève y Plessis, delimitada al norte por Ste-Catherine y al sur por René-Lévesque. Este pequeño vecindario, cuidadosamente renovado por sus propietarios, forma parte de un conjunto que antes servía muy bien a la población local. Muy cerca, hay una gran iglesia abandonada y una hermosa escuela que se ha convertido en el complejo de viviendas públicas Ste-Brigitte. Sin embargo, los problemas de la indigencia y el consumo de drogas hacen que a veces la zona sea ocupada por okupas que se esconden en los arbustos del parque lineal Ste-Rose. Cabe destacar que el pequeño tramo de calle visible en el centro y a la izquierda fue renovado a un costo de 4 millones de dólares. ¿Era realmente necesario en el contexto que enfrentamos?
—–
©Toutes les photos et images publiées sur le site de Gay Globe sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisée sans l’autorisation explicite de Gay Globe. Contact: info@gayglobe.net / ©All photos and images published on the Gay Globe website are protected by copyright and may not be used without the explicit permission of Gay Globe. Contact: info@gayglobe.net / ©Todas las fotos e imágenes publicadas en el sitio web de Gay Globe están protegidas por derechos de autor y no pueden ser utilizadas sin el permiso explícito de Gay Globe. Contacto: info@gayglobe.net