GAY GLOBE MAGAZINE — ÉDITION #67
Campagne de prévention VIH/SIDA 2010 : « Pour avoir le plaisir d’aimer sans mourir d’aimer »
Édition #67 — 32 pages — 2010
Le no 67 est une édition particulièrement révélatrice de la ligne éditoriale de Gay Globe Magazine au début de 2010. La deuxième de couverture est consacrée à la grande campagne de prévention du VIH/SIDA de Gay Globe Média avec Céline Dion et René Angélil, sous le slogan « Pour avoir le plaisir d’aimer sans mourir d’aimer ». La couverture extérieure, quant à elle, est beaucoup plus générale et met en scène un jeune homme avec une publicité pour les Centres STOP.
Le numéro mélange ainsi VIH/sida, journalisme, santé, politique, tourisme, culture, religion, droits LGBT, vie communautaire, retraite, sport, médias et vie carcérale.
Une caractéristique importante du #67 est la place accordée à la déontologie journalistique. L’éditeur Roger-Luc Chayer consacre plusieurs pages à la liberté d’exercer le journalisme, aux associations professionnelles et au Conseil de presse du Québec. Cette préoccupation est mise en parallèle avec plusieurs dossiers où Gay Globe intervient de manière très directe : propos homophobes ou discriminatoires dans les médias, euthanasie, religion, VIH et droits LGBT.
TABLE DES MATIÈRES DÉTAILLÉE
| Page | Titre | Sujet traité |
|---|---|---|
| 1 | Couverture — Gay Globe Magazine #67 | Couverture photographique présentant un jeune homme en chemise et cravate, avec le logo Gay Globe Magazine. La publicité des Centres STOP occupe une place importante et propose des services concernant le tabac, l’alcool, les drogues et le stress. |
| 2 | Campagne de prévention VIH/SIDA 2010 — Céline Dion et René Angélil | Grande campagne de prévention du VIH chez les hommes gais sous le slogan « Pour avoir le plaisir d’aimer sans mourir d’aimer ». Gay Globe remercie Céline Dion et René Angélil pour leur participation à cette campagne depuis 2003. La page rappelle que les messages de santé sont publiés dans la version papier et sur Gay Globe TV. |
| 3 | Éthique et journalisme — Les associations de journalistes au Canada et en Europe | Roger-Luc Chayer explique qu’aucun permis professionnel n’est nécessaire pour exercer le journalisme au Canada. Il cite la FPJQ et l’AJIQ et rappelle que l’adhésion aux associations de journalistes est volontaire. Il précise également qu’il est membre de l’Investigative Reporters and Editors aux États-Unis, de l’Association canadienne des journalistes et de la European Press Federation. L’article insiste sur l’indépendance journalistique et sur l’absence d’un ordre professionnel obligatoire. |
| 4 | Céline Dion nous revient bientôt sur scène | Portrait de Céline Dion à l’approche de son retour à Las Vegas en 2011. Le texte rappelle ses nombreuses implications philanthropiques, notamment dans la lutte contre le sida et auprès de la santé des enfants. Il évoque également sa participation au projet We Are the World pour Haïti, ses futurs spectacles et son désir d’avoir un autre enfant. En parallèle, une publicité de Disques A Tempo annonce la relance du CD de relaxation thérapeutique Bio. |
| 5 | Publicité — Disques A Tempo / Bio | Page publicitaire consacrée au CD de relaxation thérapeutique Bio, composé de sons naturels provenant notamment de la forêt tropicale du Biodôme de Montréal et de musiques destinées à favoriser la relaxation. |
| 6 | L’Aciclovir serait efficace contre le SIDA | Présentation de recherches de l’Université de Washington publiées dans The Lancet sur l’aciclovir, médicament utilisé contre l’herpès génital. L’étude rapporte une légère réduction de la progression du VIH chez des personnes co-infectées par le VIH et le HSV-2. Le texte rappelle également le rôle des infections sexuellement transmissibles dans l’augmentation du risque de transmission du VIH. |
| 6 | Un Sud-Africain devient Mister Gay Monde | Portrait de Charl Van den Berg, sacré Mister Gay Monde à Oslo. Le jeune Sud-Africain doit représenter la communauté LGBT et promouvoir l’égalité et les droits humains. |
| 7 | Le Sauna Ste-Cath de Montréal — Le rendez-vous des beaux mecs | Reportage promotionnel sur une soirée du Sauna Ste-Cath. Le texte décrit l’ambiance, la clientèle, les activités, les nouveaux espaces de type donjon, les soirées thématiques et la possibilité de louer l’établissement pour des événements privés. |
| 8 | Le médaillé Matthew Mitcham sera à Cologne | Le champion olympique australien ouvertement gai annonce sa participation aux Jeux gais de Cologne 2010. Il explique vouloir servir de modèle aux jeunes LGBT et montrer qu’il n’y a aucune raison d’avoir honte de son orientation sexuelle. L’article rappelle son titre olympique de Pékin en plongeon de 10 mètres. |
| 8 | Un journaliste gai montréalais suggère l’exécution de femmes! | Dossier très critique consacré à un journaliste gai qui avait publié sur son blogue une phrase affirmant qu’une femme non vierge devrait être exécutée, en la reliant à une référence biblique. Gay Globe dénonce le caractère potentiellement dangereux de cette publication et demande que les autorités déterminent si un tel message est légal. |
| 9 | Publicité — Travelodge Montréal / Promenade Masson | Page publicitaire regroupant notamment le Travelodge Montréal et des commerces de la Promenade Masson. |
| 10 | Vaccin contre le VIH-sida : Québec doit oublier l’usine | Le projet de construction à Québec d’une usine pilote destinée à produire des vaccins contre le VIH est abandonné. La Fondation Bill Gates et le gouvernement canadien décident de ne pas retenir les universités candidates, malgré le travail préparatoire réalisé à l’Université Laval. Le dossier examine les conséquences du report pour la recherche sur le vaccin contre le VIH et pour les pays en développement. |
| 10 | Le Sénégal fait école en Afrique sur le SIDA | Présentation d’un projet de loi sénégalais visant à éliminer la discrimination envers les personnes vivant avec le VIH/SIDA et à garantir leurs droits fondamentaux. Le dossier souligne également le faible niveau de prévalence du VIH au Sénégal comparativement à d’autres pays africains. |
| 11 | Publicité — Cuisine / aménagement intérieur | Publicité consacrée à un nouvel espace de cuisine et d’aménagement intérieur contemporain. |
| 12 | Le Mondial du Tourisme à Paris 2010 | Présentation du Mondial du Tourisme de Paris et de l’importance croissante du tourisme écologique, responsable et de plein air. Le dossier passe en revue les différentes formes de voyage : camping, gîtes, randonnée, vélo, cheval, camping-car et voyages en groupe. |
| 12 | GGTV : toujours premier au Québec | Gay Globe TV présente ses statistiques Internet et revendique une progression importante de son audience. Le média se définit comme un média gai Internet, convivial et accessible, et insiste sur sa popularité au Québec. |
| 13 | Publicité — GNC Bien Vivre / Vitapak | Publicité pour les produits GNC Women’s Ultra Mega Active et Mega Men Sport, présentés comme des suppléments nutritionnels destinés aux personnes actives. |
| 14 | Le débat sur l’euthanasie se transporte au Québec | Roger-Luc Chayer revient sur le débat entourant la fin de vie dans la dignité. Il distingue clairement euthanasie médicale et suicide assisté et rappelle qu’ils sont alors illégaux au Canada. Il évoque également son propre article de 1995 sur le suicide assisté, écrit dans un contexte où le sida faisait encore de très nombreuses victimes. Le dossier insiste sur la nécessité de débattre de l’euthanasie tout en prévoyant des mécanismes de protection contre les abus. |
| 14 | France : le transsexualisme n’est plus une maladie mentale | Le magazine rapporte la décision française de retirer les troubles précoces de l’identité de genre de la liste des maladies psychiatriques. La France est présentée comme le premier pays à effectuer cette modification, tout en signalant les inquiétudes concernant les conséquences possibles sur les remboursements médicaux et sociaux. |
| 15 | Publicité — La Mer, poissonnerie, boutique et restaurant | Publicité pour le commerce et restaurant La Mer, situé sur René-Lévesque Est à Montréal, avec poissonnerie, boutique et service de réception. |
| 16 | Le courrier des lecteurs | Rubrique consacrée aux commentaires et questions des lecteurs. On y trouve notamment une discussion sur la place accordée aux nouvelles de Montréal alors que des abonnés vivent ailleurs au Québec, une question sur les distributions du magazine et une discussion sur l’accès aux contenus numériques. |
| 16 | Paris : « Kiss-in » contre les préjugés | Compte rendu d’une action organisée à Paris à la Saint-Valentin : des couples homosexuels, bisexuels et hétérosexuels s’embrassent publiquement pour dénoncer les préjugés. L’initiative est présentée comme une manière pacifique de montrer que les couples homosexuels existent et ne font de mal à personne. |
| 17 | Publicité — Forta | Publicité pour les produits Forta, avec le slogan « Commencez votre journée du bon pied ». |
| 18 | Thérèse Perron nous quitte beaucoup trop tôt | Hommage majeur de Roger-Luc Chayer à Thérèse Perron, fondatrice de la revue lesbienne Entre Elles. Il revient sur son rôle dans la construction de la communauté lesbienne québécoise, sa capacité à rassembler des personnes aux opinions différentes et son travail éditorial. Chayer raconte également leurs collaborations personnelles et rend hommage à une femme qui a contribué à normaliser la présence lesbienne dans les médias et la société québécoise. |
| 18 | Un premier « kiss-in » organisé à Montréal? | Proposition d’organiser un kiss-in devant la cathédrale Notre-Dame de Montréal pour protester contre les positions de l’Église catholique concernant les personnes LGBT, l’adoption et l’euthanasie, tout en exprimant une solidarité envers les victimes d’abus sexuels commis par des prêtres. Les lecteurs sont invités à manifester leur intérêt auprès de Gay Globe. |
| 19 | Publicité — Maison Urbaine | Publicité pour Maison Urbaine, résidence destinée notamment aux personnes gaies, située au cœur du Village gai. |
| 20 | Le point commun entre le Pape et la communauté gaie | Sabine Torres, de DijOnscOpe.com, explore le symbole de l’arc-en-ciel et ses différentes significations culturelles et religieuses. Le texte part notamment de la relation symbolique entre le pape, le christianisme et l’appropriation de l’arc-en-ciel par la communauté LGBT. |
| 20 | Elton John : « Jésus était gay » | Brève rapportant les déclarations d’Elton John selon lesquelles Jésus-Christ aurait été homosexuel, compatissant et particulièrement compréhensif envers les problèmes humains. Le texte souligne le caractère provocateur de cette déclaration. |
| 21 | Publicité — Azran & Associés / Pharmaprix | Page publicitaire présentant notamment le cabinet d’avocats Azran & Associés, spécialisé entre autres en droit familial, responsabilité civile, droit immobilier et litige, ainsi que des annonces commerciales et pharmaceutiques. |
| 22 | Pape et communauté gaie — suite | Sabine Torres poursuit son étude de l’arc-en-ciel comme symbole religieux, culturel et politique. Elle examine les significations de l’arc-en-ciel dans différentes civilisations, son passage du sacré au profane et son appropriation par les mouvements écologistes et LGBT. |
| 22 | Christianisme, homosexualité : le symbole est-il identique? | Le texte compare la symbolique chrétienne traditionnelle de l’arc-en-ciel à celle développée par la communauté LGBT. Il montre comment un symbole ancien peut être transformé et réinterprété par différents groupes et mouvements sociaux. |
| 22 | John Gomery au Conseil de presse du Québec | Gay Globe annonce que l’ancien juge John Gomery accepte la présidence du Conseil de presse du Québec. Le texte rappelle les crises précédentes de l’organisme et présente Gomery comme une personnalité reconnue pour son intégrité et son expérience juridique. |
| 23 | Publicité — Lumen | Publicité immobilière pour Lumen, présentant des possibilités d’habitation et d’investissement dans un contexte urbain contemporain. |
| 24 | Saint-So Live Aid — Les 4 et 17 avril 2010 | Affiche annonçant une importante activité de financement organisée notamment au Sauna Ste-Cath. Le programme comprend plusieurs soirées, DJ, événements thématiques et activités destinées à amasser des fonds pour la Fondation d’aide directe SIDA Montréal. |
| 25 | Gay Globe Radio — La nouvelle radio gaie | Promotion de la nouvelle radio gaie de Gay Globe, présentée comme gratuite et accessible sur Internet, avec musique, entrevues et contenu santé. La page contient également une publicité de Wega Vidéo annonçant une importante vente. |
| 26 | Scandale Weir : Claude Mailhot et Alain Goldberg out! | Roger-Luc Chayer critique sévèrement les commentaires tenus à RDS concernant le patineur artistique ouvertement gai Johnny Weir. Les animateurs Claude Mailhot et Alain Goldberg avaient notamment commenté son apparence, son maquillage et ses manières. Gay Globe considère ces propos comme discriminatoires et rappelle qu’une plainte a été déposée auprès des autorités compétentes en matière de radiodiffusion. |
| 26 | Joe Jackson obtient le dossier médical de son fils | Article sur la décision d’un juge de Los Angeles permettant à Joe Jackson d’accéder aux documents médicaux liés à l’hospitalisation et à la mort de Michael Jackson. Le dossier s’inscrit dans la procédure judiciaire visant le médecin Conrad Murray. |
| 27 | L’Aguda : Appui à la communauté GLBT israélienne | Annonce bilingue d’une conférence consacrée à l’Aguda, l’organisation nationale LGBT israélienne. L’événement rappelle l’attaque armée du 1er août 2009 dans les locaux de l’association, qui avait fait deux morts et plusieurs blessés. Mike Hamel et Chen Langer doivent témoigner à Montréal. |
| 28 | Maison Urbaine : Pour nous les gais, bonheur inclus! | Reportage de Roger-Luc Chayer sur Maison Urbaine, résidence destinée aux retraités gais et lesbiennes. Le texte insiste sur la nécessité de préparer la retraite, l’importance de pouvoir vivre ouvertement son orientation sexuelle dans un milieu sécuritaire et la gamme de services offerts. Un logement 3 ½ est notamment présenté à 1 200 $ par mois avec chauffage, éclairage, eau chaude, entretien ménager, lessive, literie, sécurité, infirmières et médecin sur place. |
| 28 | Wega Vidéo passe au vert! | Wega Vidéo annonce un virage environnemental dans ses activités : réduction du papier, récupération et volonté de rendre son catalogue davantage accessible sous forme numérique ou DVD. Le propriétaire George Somers présente cette démarche comme un changement important pour une entreprise majeure du secteur vidéo adulte gai. |
| 29 | Publicité — Sauna Bloc 225 | Grande publicité photographique pour le Sauna Bloc 225 de Montréal/Québec, avec présentation de ses installations et services. |
| 30 | La violence conjugale en prison aux USA! | Stéphane G. poursuit son témoignage sur la vie carcérale aux États-Unis. Il décrit la violence dans les relations amoureuses entre détenus, la jalousie, la possessivité, les rapports de domination et les placements en protection. Il explique avoir vécu plusieurs relations violentes et avoir entrepris un travail personnel pour comprendre pourquoi il attirait ce type de relation. |
| 30 | Une solution pour enrayer le SIDA | Article du Courrier International présentant une stratégie consistant à dépister systématiquement les personnes à risque et à offrir des traitements antirétroviraux précoces. Le dossier rapporte l’hypothèse selon laquelle une telle approche pourrait fortement réduire la transmission du VIH à l’échelle d’une population. |
| 31 | Publicité — Sauna BackBoy’s Québec | Publicité photographique et descriptive pour le Sauna BackBoy’s, présentant sauna sec, vapeur, tourbillon, labyrinthe, cabines, casiers, espaces de détente et autres installations. |
| 32 | Publicité — Pizza 2 pour 1 | Quatrième de couverture consacrée à une promotion de livraison de pizzas dans plusieurs secteurs de Montréal et des environs. |
LES DOSSIERS MAJEURS DU #67
La grande campagne VIH/SIDA avec Céline Dion
La deuxième de couverture est probablement l’élément le plus symboliquement important du numéro.
Gay Globe poursuit en 2010 sa campagne commencée en 2003 avec Céline Dion et René Angélil.
Le slogan :
« Pour avoir le plaisir d’aimer sans mourir d’aimer »
est explicitement destiné à la prévention du VIH chez les hommes gais.
Ce choix est révélateur de la stratégie de Gay Globe : utiliser une personnalité québécoise mondialement connue pour sortir la prévention du VIH du seul cadre communautaire.
Le magazine rappelle que les textes de santé sont diffusés simultanément dans le magazine papier et sur Gay Globe TV.
L’éthique journalistique au cœur du numéro
Le choix de placer « Éthique et journalisme » au tout début du numéro n’est pas anodin.
Roger-Luc Chayer explique très clairement que le journalisme n’est pas une profession réservée à des personnes détenant un permis.
Il cite directement la position de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec selon laquelle il n’existe pas d’ordre professionnel obligatoire pour les journalistes.
Il insiste également sur une distinction essentielle :
être membre d’une association journalistique n’est pas une reconnaissance officielle de la qualité d’un journaliste.
L’adhésion répond plutôt à des besoins pratiques : carte de presse, accès à certaines ressources, réseautage, recherche et formation.
Cette page est particulièrement intéressante dans l’histoire éditoriale de Gay Globe parce qu’elle affirme très clairement l’indépendance professionnelle de l’éditeur.
Le dossier sur le journaliste qui appelle à l’exécution de femmes
Le numéro prend une position extrêmement sévère contre un journaliste gai montréalais qui avait écrit sur son blogue qu’une femme non vierge devait être exécutée, en accompagnant son propos d’une référence biblique.
Gay Globe ne traite pas cette phrase comme une simple provocation.
Le magazine demande plutôt si un tel message peut être légal au Canada et rappelle le traumatisme provoqué par certaines références religieuses lorsqu’elles sont utilisées pour justifier des violences.
C’est un dossier qui illustre bien la ligne éditoriale du magazine : la liberté d’expression ne dispense pas les journalistes de responsabilité.
Matthew Mitcham : un modèle LGBT mondial
Le dossier consacré à Matthew Mitcham est l’un des plus positifs du numéro.
Le champion olympique australien, ouvertement gai, annonce sa participation aux Jeux gais de Cologne.
Son message est clair : il veut montrer aux jeunes LGBT qu’un athlète de haut niveau peut être ouvertement gai, fier de lui-même et performant.
Gay Globe insiste sur son statut de champion olympique et sur le fait qu’il fait partie des rares athlètes ouvertement homosexuels présents aux Jeux de Pékin.
L’abandon du projet de vaccin à Québec
Le dossier de la page 10 est important pour l’histoire de la recherche sur le VIH au Québec.
L’Université Laval avait préparé un projet visant à accueillir une usine pilote de vaccins contre le VIH.
Le projet devait bénéficier du soutien financier du gouvernement canadien et de la Fondation Bill Gates.
Mais l’appel d’offres est abandonné.
Gay Globe rapporte la déception du recteur Denis Brière et les conséquences possibles de ce retard pour la recherche, notamment dans les pays en développement.
Avec le recul, cette page témoigne des énormes espoirs placés dans la recherche vaccinale contre le VIH en 2010, alors qu’aucun vaccin efficace n’existait encore.
L’euthanasie : un dossier très personnel
La page 14 est particulièrement importante.
Roger-Luc Chayer revient sur un dossier qu’il avait écrit en 1995 sur le suicide assisté.
Il replace cette réflexion dans le contexte de l’épidémie de sida, alors que de nombreux hommes gais québécois mouraient encore chaque année.
Il distingue :
l’euthanasie,
le suicide assisté,
et les traitements médicaux de fin de vie pouvant avoir indirectement pour effet d’accélérer la mort.
Le texte pose surtout une question qui demeure très actuelle : si l’euthanasie devient légale, comment empêcher les abus?
Chayer évoque également le risque que des considérations économiques puissent influencer les décisions médicales concernant les personnes en fin de vie.
Thérèse Perron : un hommage exceptionnel
L’hommage à Thérèse Perron constitue probablement le texte le plus personnel du numéro.
Perron, fondatrice de Entre Elles, avait joué un rôle majeur dans la construction de la communauté lesbienne québécoise.
Chayer rappelle qu’elle ne cherchait pas à imposer une pensée unique.
Son objectif était plutôt de construire une communauté autour de thèmes communs tout en permettant les désaccords.
Le texte est également très personnel : Chayer raconte leurs rencontres, leurs collaborations et les petits services qu’ils se rendaient mutuellement.
Il insiste sur le fait que Thérèse Perron n’a pas reçu de grandes distinctions officielles, mais que son travail quotidien avait contribué à transformer la place des lesbiennes dans la société québécoise.
Elle meurt le 5 février 2010, après un cancer particulièrement agressif.
Le « kiss-in » de Montréal
Le #67 est aussi l’un des numéros qui montrent l’évolution du militantisme LGBT.
Après le kiss-in parisien de la Saint-Valentin, Gay Globe propose d’en organiser un à Montréal.
Le lieu envisagé est symboliquement très fort :
devant la cathédrale Notre-Dame.
L’objectif serait de protester contre les positions de l’Église catholique sur les personnes LGBT, l’adoption et l’euthanasie et d’exprimer une solidarité envers les victimes d’abus sexuels commis par des membres du clergé.
Le magazine invite directement les lecteurs à écrire à la rédaction s’ils souhaitent participer.
L’arc-en-ciel : religion, culture et identité LGBT
Le long dossier de Sabine Torres est particulièrement original.
Plutôt que de traiter l’arc-en-ciel simplement comme le symbole de la communauté LGBT, elle remonte à ses origines religieuses et culturelles.
Elle examine notamment :
le christianisme,
les mythologies anciennes,
les cultures africaines,
l’Amérique latine,
la France,
l’Allemagne,
les cultures autochtones,
Greenpeace et le Rainbow Warrior.
L’idée centrale est que les symboles changent de signification au fil du temps.
L’appropriation de l’arc-en-ciel par la communauté LGBT devient donc un exemple de transformation culturelle d’un symbole ancien.
Le scandale Johnny Weir
La page 26 est l’un des dossiers les plus combatifs du magazine.
Deux commentateurs de RDS, Claude Mailhot et Alain Goldberg, sont accusés d’avoir tenu des propos discriminatoires à l’égard du patineur artistique Johnny Weir.
Le problème, selon Gay Globe, n’est pas simplement qu’ils aient critiqué son style.
C’est qu’ils auraient associé son apparence, son maquillage, ses vêtements et ses manières à une supposée féminité excessive.
Gay Globe estime que la critique sportive a alors dépassé les limites de la simple opinion pour devenir une forme de discrimination fondée sur l’apparence et les stéréotypes sexuels.
Le magazine rapporte également la plainte déposée auprès des autorités de la radiodiffusion.
Maison Urbaine : une nouvelle conception de la retraite gaie
Le reportage de la page 28 est également très intéressant historiquement.
Maison Urbaine est présentée comme une résidence où les personnes LGBT peuvent vieillir sans avoir à cacher leur orientation sexuelle.
Le reportage insiste sur un problème réel : beaucoup de personnes LGBT vieillissantes craignent de perdre leur liberté ou de devoir retourner dans le placard lorsqu’elles entrent dans une résidence traditionnelle.
Maison Urbaine veut offrir l’inverse.
Le magazine insiste notamment sur la possibilité pour les couples de vivre ensemble, de recevoir des visiteurs et de conserver une vie privée et sexuelle.
C’est un sujet qui deviendra de plus en plus important avec le vieillissement de la génération ayant connu les débuts de la révolution sexuelle et de la lutte contre le sida.
Une édition très représentative de Gay Globe en 2010
Le #67 est finalement beaucoup plus qu’un magazine consacré à l’actualité gaie.
Il montre une publication qui se définit simultanément comme :
média LGBT,
média de santé,
média d’information,
média culturel,
média communautaire,
plateforme Internet,
producteur de télévision,
et même progressivement radio Web.
Le VIH reste le grand fil conducteur : campagne avec Céline Dion, recherche vaccinale, aciclovir, antirétroviraux et prévention.
Mais Gay Globe élargit constamment son champ : euthanasie, journalisme, tourisme, retraite, religion, sport, automobile, culture et actualité internationale.
Cette diversité est parfaitement cohérente avec la conception défendue par Chayer dans l’éditorial : les personnes LGBT ne constituent pas une population qui ne s’intéresse qu’à l’homosexualité.
Elles voyagent, vieillissent, consomment, travaillent, regardent le sport, lisent, font de la politique, ont des problèmes de santé et suivent l’actualité.
Le #67 est donc une excellente photographie de Gay Globe au début de 2010, à la jonction entre le magazine papier traditionnel et le nouveau média numérique que deviennent progressivement Gay Globe TV, Gay Globe Radio et les différents sites Internet du Groupe National.