Revue Le Point — édition no 34
Thèmes de couverture : Michael Jackson, Vatican, Fierté Québec et Jean-Luc Romero
Édition 2005 — 64 pages
Le no 34 est particulièrement intéressant parce qu’il rassemble plusieurs des caractéristiques qui vont définir Le Point durant cette période : journalisme politique, dossiers internationaux, critique des institutions religieuses, défense des droits LGBTQ+, santé et VIH, enquêtes sur les médias concurrents, culture, vie du Village et actualité régionale.
Le numéro s’ouvre sur Michael Jackson, récemment acquitté des accusations d’abus sexuels sur mineurs. Roger-Luc Chayer revient sur la position antérieure de Le Point en faveur de la présomption d’innocence et considère que l’acquittement doit désormais être pleinement respecté.
Le grand dossier international qui suit est consacré à la « tiers-mondialisation », avec une longue réflexion économique et politique sur les rapports entre pays industrialisés, pauvreté, colonialisme, multinationales et développement.
Mais le dossier le plus volumineux et le plus combatif est probablement celui consacré au Vatican et aux unions homosexuelles. La revue reproduit et commente un document de la Congrégation pour la doctrine de la foi, alors dirigée par Joseph Ratzinger, devenu Benoît XVI quelques mois auparavant. Le Point confronte directement les positions de l’Église catholique aux lois canadiennes et québécoises contre la discrimination.
Table des matières détaillée
| Page | Titre / rubrique | Sujet traité |
|---|---|---|
| 1-2 | Crédits et informations éditoriales | Présentation de la revue, de Roger-Luc Chayer comme éditeur et rédacteur en chef, des collaborateurs et des bureaux de Boston et de Nice. La publication revendique son appartenance à l’Association canadienne des journalistes et à l’Investigative Reporters and Editors. Le numéro est identifié « Revue Le Point – 34 – 2005 ». |
| 4-5 | International / Culture — « Michael Jackson : le retour d’un vainqueur » | Après son acquittement dans son procès criminel, Michael Jackson est présenté comme un artiste pouvant reconstruire sa carrière. Le Point insiste surtout sur la présomption d’innocence et sur le fait que le jury l’a acquitté. |
| 6-18 | Dossier international — « La Tiers-Mondialisation » | Long dossier économique et politique remettant en question la notion de « tiers-monde ». Le texte examine les inégalités, le colonialisme, l’exploitation économique, les multinationales, les régimes autoritaires et les rapports Nord-Sud. |
| 8-10 | Actualité / Médias — « SCOOP : La série Covergirl revient à Radio-Canada! » | La revue affirme avoir découvert le tournage d’une nouvelle série Cover Girl à Montréal, rue Sainte-Catherine. Elle décrit les lieux de tournage et les moyens techniques observés. |
| 19-20 | Psychologie — « Êtes-vous un envieux chronique? » | Test psychologique inspiré de Doctissimo permettant au lecteur de mesurer sa tendance à l’envie et à la jalousie. |
| 20-22 | Histoire / Politique — « Les Canadiens-français enchaînés! » | Roger-Luc Chayer examine les armoiries du Canada et s’attarde particulièrement à la licorne représentant la France, attachée par une chaîne. Le texte développe une lecture symbolique de la relation historique entre francophones et anglophones au Canada. |
| 22-27 | Religion / Politique — « Canada VS Vatican » | Reproduction et analyse du document de la Congrégation pour la doctrine de la foi sur les unions homosexuelles. Le dossier expose les positions officielles du Vatican contre la reconnaissance juridique des unions homosexuelles et leur accès au mariage et à l’adoption. |
| 26-27 | Droit — « Les lois existent même pour les prêtres » | La revue examine le droit canadien et québécois concernant la propagande haineuse et la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle. Elle soutient que les institutions religieuses ne sont pas au-dessus des lois. |
| 27-30 | Alimentation — « Le sushi » | Présentation d’un cours de cuisine consacré à la préparation du sushi, avec recettes et formation pratique. |
| 30-31 | Québec / Politique communautaire — « Fierté Québec : corporation fantôme? » | Enquête très critique sur Fierté Québec, son administration, ses dettes et les difficultés entourant l’organisation de la Fierté à Québec. La revue demande notamment que les dettes envers fournisseurs et artistes soient réglées avant la reprise des activités. |
| 30-31 | Santé / Industrie pharmaceutique — « L’industrie pharmaceutique québécoise mal représentée face au SIDA » | Roger-Luc Chayer critique l’absence de certaines compagnies pharmaceutiques dans les campagnes de prévention du VIH et raconte notamment ses démarches infructueuses auprès de GlaxoSmithKline. |
| 33-36 | Politique / Santé — « Visiteur de prestige au Québec : Jean-Luc Romero » | Longue entrevue avec Jean-Luc Romero, homme politique français, militant contre le sida et collaborateur de Le Point. Il parle de son voyage au Québec, de la prévention du VIH, de la politique française, de ses rencontres avec des politiciens québécois et de ses projets pour Paris. |
| 34-36 | VIH / Politique — « Le sida se soigne aussi par la politique » | Romero insiste sur la nécessité de financer la prévention, de lutter contre la stigmatisation des personnes séropositives et de maintenir une mobilisation politique permanente autour du VIH. |
| 37-38 | Immobilier — « Le quartier Ville-Marie de Montréal : une dynamique urbaine en pleine effervescence » | Analyse de la transformation du centre-ville : CHUM, Grande Bibliothèque, UQAM, nouveaux projets résidentiels, Quartier des spectacles et revitalisation de secteurs alors considérés comme dégradés. |
| 38-39 | Médias / Culture — « Logo, la nouvelle chaîne américaine pour les homos » | Présentation de la nouvelle chaîne câblée Logo de Viacom, destinée aux téléspectateurs gays et lesbiennes de 25 à 49 ans. Le dossier replace Logo dans l’évolution de la visibilité homosexuelle à la télévision américaine. |
| 39-40 | Justice / Médias — « Le Point : poursuite judiciaire contre le magazine La Voix du Village pour concurrence déloyale » | La revue annonce une poursuite contre La Voix du Village, alléguant notamment des informations contestées sur le tirage, la distribution et l’utilisation d’une certification. Une imposante documentation est annoncée comme ayant été transmise au Bureau de la concurrence. |
| 40-41 | Justice / Concurrence — « Alerte à La Voix du Village » | Publication d’éléments d’une opinion juridique obtenue par Le Point concernant les pratiques commerciales reprochées à son concurrent et les conséquences possibles pour les annonceurs. |
| 41-43 | Société — « Le phénomène des danseurs nus » | Alain Hochereau livre une chronique sur les bars de danseurs nus, les rapports entre danseurs et clients, le voyeurisme, la séduction et les différences entre clientèle masculine et féminine. Le texte aborde également les bars du Village et les perceptions de l’hétérosexualité et de l’homosexualité. |
| 43-44 | DVD / Histoire — « Épopée en Amérique » | Présentation du coffret DVD de la série historique de Gilles Carle et Jacques Lacoursière consacrée à l’histoire du Québec et de l’Amérique. |
| 43-45 | Culture / Cinéma — Coffret Claude Lelouch | Présentation de la collection DVD de films de Claude Lelouch distribuée par Imavision au Canada et aux États-Unis. |
| 44-45 | Culture — « 6ème Festival des Arts réussi! » | Bilan du Festival Montréal en Arts 2005, qui aurait attiré plus de 360 000 visiteurs et remis plusieurs prix à des artistes et artisans. |
| 44-45 | Société / Commerce — « Nourribêtes : une faillite odieuse et insensée! » | Reportage très critique sur la faillite de Nourribêtes Montréal et l’abandon d’animaux dans les locaux du commerce, notamment des poissons privés de nourriture. La revue évoque également les dettes envers les fournisseurs. |
| 45-46 | Régional — « Nouvelles à Rouyn et aux Îles-de-la-Madeleine » | Nouvelles communautaires régionales, notamment l’adhésion de Rouyn-Noranda à la Coalition d’aide aux lesbiennes, gais et bisexuels de l’Abitibi-Témiscamingue. |
| 46-47 | Culture — « Peter Flinsch honoré » | Portrait de l’artiste Peter Flinsch et de son exposition à la Galerie Dentaire de Montréal. Le Point souligne son travail autour du corps masculin et son importance artistique. |
| 47-49 | Politique — « Une saine critique ne nuit jamais Gilles… » | Roger-Luc Chayer critique les relations entre Le Point et le bureau de Gilles Duceppe, notamment l’accès aux entrevues et aux représentants du député. Le texte s’interroge sur les conséquences politiques de cette relation difficile. |
| 49-50 | International — « Nouvelles brèves internationales » | Actualités internationales LGBTQ+, notamment la légalisation du mariage homosexuel à l’Île-du-Prince-Édouard et l’affaire du festival reggae annulé à Paris en raison de paroles homophobes de Sizzla. |
| 51-53 | Québec — « Altern’Art : la Caisse populaire Desjardins de Québec, partenaire de la communauté gaie » | Présentation du soutien financier et communautaire de la Caisse populaire Desjardins de Québec à Altern’Art et à la Fête Arc-en-Ciel. La revue présente ce partenariat comme un exemple d’ouverture envers la communauté LGBTQ+. |
| 53-55 | Fierté gaie — « Événements Le Point dans la capitale! » | Présentation des événements commandités ou organisés par Le Point à Québec à l’occasion de la Fête Arc-en-Ciel 2005, notamment une « dégustation d’hommes » et la présence de la revue sur la rue Saint-Jean. |
| 55-57 | Santé — « Vous avez un adénome de la prostate : pas de panique » | Dossier médical expliquant l’hyperplasie bénigne de la prostate, ses symptômes, son diagnostic, ses risques et les possibilités de traitement. Le dossier distingue explicitement l’adénome du cancer de la prostate. |
| 57-58 | International / Société — « Les gais corses cherchent toujours les mots pour le dire » | Reportage sur les hommes homosexuels en Corse, notamment dans les milieux ruraux. Le texte décrit l’isolement, la difficulté de parler librement de sexualité et le rôle d’Internet dans la recherche de contacts et de communauté. |
| 58-59 | Commerce — « L’Empire contre-attaque! » | Retour sur le déménagement d’Empire Lyon à Québec, désormais installé rue Saint-Jean, et présentation de son nouveau concept commercial consacré aux vidéos, accessoires et bronzage. |
| 59-60 | Société / Solidarité — « Tous à l’aide d’Ali avec Helem! » | Appel aux dons pour aider Ali, réfugié homosexuel ayant fui un environnement violent et confronté à des difficultés judiciaires et administratives au Canada. Helem cherche à financer ses frais d’avocat et de subsistance. |
| 60-63 | Québec — « La Fête Arc-en-Ciel de Québec » | Présentation de la nouvelle Fête Arc-en-Ciel, organisée par Altern’Art, l’Association des gens d’affaires du Faubourg et Action Culture. Le projet vise à faire de la rue Saint-Jean un lieu de rassemblement communautaire, culturel et artistique. |
| 61-63 | Culture / Société — « L’alternative artistique altersexuelle » | Présentation de la philosophie d’Altern’Art : montrer une autre image de l’homosexualité et privilégier la photographie, la peinture, la vidéo, la littérature, le spectacle et la création artistique plutôt que les seules formes traditionnelles de Fierté. |
Les grands dossiers du no 34
1. Michael Jackson : une défense très claire de la présomption d’innocence
Le premier dossier est remarquable parce que Le Point rappelle explicitement une position prise dans une édition précédente.
Roger-Luc Chayer explique que la revue avait demandé à ses lecteurs de respecter la présomption d’innocence pendant le procès de Michael Jackson. Après l’acquittement, la rédaction estime que cette position doit logiquement être maintenue jusqu’au bout.
Le texte va même plus loin en affirmant que l’acquittement doit être considéré comme une véritable décision d’innocence et non comme une simple absence de preuve suffisante.
Historiquement, c’est un passage important parce qu’il révèle la conception très affirmée du magazine du principe de présomption d’innocence.
Le dossier est aussi révélateur de l’importance accordée aux célébrités dans Le Point : la revue peut passer d’un sujet de droit criminel à une analyse de la carrière musicale d’une vedette internationale.
2. La « tiers-mondialisation » : un dossier politique beaucoup plus large que la question LGBTQ+
Le dossier des pages 6 à 18 est l’un des plus inhabituels du numéro.
Il ne porte pas directement sur l’homosexualité.
Il s’intéresse plutôt à la manière dont les pays occidentaux décrivent les pays pauvres, aux rapports de pouvoir économiques et aux effets du colonialisme et du néocolonialisme. Le texte conteste l’idée d’un « tiers-monde » homogène et insiste sur la diversité économique, politique et culturelle des pays concernés.
Le texte examine notamment :
la pauvreté;
les multinationales;
les matières premières;
les bas salaires;
les régimes autoritaires;
la dette;
les interventions étrangères;
les rapports entre Nord et Sud.
La présence de ce dossier dans une revue LGBTQ+ est significative.
Elle montre que Le Point cherche à devenir un magazine généraliste à travers une perspective éditoriale gaie, plutôt qu’un média limité aux droits homosexuels.
3. Le Vatican : le dossier le plus explosif du numéro
C’est probablement le dossier historique le plus important du no 34.
La revue reproduit le document de la Congrégation pour la doctrine de la foi intitulé Considérations à propos des projets de reconnaissance juridique des unions entre personnes homosexuelles. Le texte explique aux responsables catholiques comment s’opposer à la reconnaissance juridique des couples homosexuels.
Le document affirme notamment que les unions homosexuelles ne doivent pas être assimilées au mariage et demande aux parlementaires catholiques de s’opposer aux législations allant dans ce sens.
Le Point répond en présentant le droit canadien et québécois de la discrimination et de la propagande haineuse.
La revue soutient que les institutions religieuses doivent elles aussi respecter les lois protégeant les personnes homosexuelles. Elle invite même les lecteurs qui s’estimeraient victimes de propos discriminatoires à porter plainte auprès des autorités compétentes et à informer la rédaction.
Une précaution historique importante
Les affirmations juridiques de Le Point doivent évidemment être replacées dans le droit de 2005. Le dossier ne constitue pas une analyse juridique actuelle et certaines interprétations de la législation étaient alors discutées ou contestables.
Mais historiquement, l’intérêt du dossier est énorme : il montre comment un média LGBTQ+ québécois de 2005 confrontait directement l’Église catholique aux nouveaux droits des couples homosexuels.
4. Fierté Québec : le conflit qui annonce les éditions suivantes
Le dossier sur Fierté Québec est également très important.
Le Point accuse l’organisation d’avoir des problèmes financiers, des factures impayées, des jugements non réglés et une structure administrative problématique. La revue affirme que certains administrateurs ne souhaitaient plus être associés officiellement à l’organisation.
La rédaction va jusqu’à appeler au boycott de Fierté Québec tant que les dettes ne sont pas payées.
C’est une position extrêmement forte pour un média communautaire.
Elle annonce surtout ce qui deviendra un thème récurrent dans les numéros suivants : qui a le droit de parler au nom de la communauté gaie et comment les organisations de Fierté doivent-elles être gérées?
5. Jean-Luc Romero : un personnage central de la revue
Le dossier de Jean-Luc Romero est l’un des plus riches du numéro.
Romero vient au Québec pour rencontrer des acteurs de la lutte contre le sida et participer au festival Altern’Art de Québec. Il rencontre notamment des représentants politiques et le ministre de la Santé Philippe Couillard.
L’entrevue porte sur :
le VIH/sida;
la prévention;
la stigmatisation des personnes séropositives;
le don de sang par les hommes gais;
la politique française;
Paris;
la réduction des risques;
la responsabilité des gouvernements.
Romero explique notamment que le sida doit être traité comme une question politique autant que médicale et défend le financement public de campagnes de prévention.
Le dossier est également très personnel lorsqu’il évoque son livre Je n’ai jamais connu Amsterdam au printemps et son expérience de vie avec le VIH.
6. Le VIH : une priorité absolue en 2005
Le numéro montre clairement que le sida demeure l’une des grandes préoccupations éditoriales de Le Point.
La revue veut obtenir davantage de soutien de l’industrie pharmaceutique pour financer des campagnes de prévention.
Le conflit avec GlaxoSmithKline est particulièrement virulent : la rédaction affirme que certains responsables de marketing refusent de faire de la publicité dans Le Point en raison de positions critiques prises antérieurement par la revue.
Le magazine considère cette situation comme une contradiction majeure : les entreprises qui vendent les traitements devraient aussi contribuer à informer et à prévenir la maladie.
Il faut évidemment lire les affirmations concernant l’entreprise et ses représentants comme les accusations et la position éditoriale de la revue à cette époque, et non comme des faits judiciairement établis dans le document.
7. La transformation de Ville-Marie
Le dossier immobilier est également très intéressant avec le recul.
Le Point décrit Montréal en pleine transformation : le futur CHUM, la Grande Bibliothèque, l’UQAM, le Quartier des spectacles et les nouveaux projets résidentiels doivent transformer radicalement Ville-Marie.
La revue considère que ces développements vont attirer de nouveaux résidents et investisseurs et contribuer à faire disparaître certains terrains vacants associés au trafic de drogue et à la prostitution.
Avec le recul de plus de vingt ans, ce passage est particulièrement précieux : il constitue un témoignage contemporain sur les transformations urbaines qui allaient profondément modifier le centre-ville montréalais.
8. Logo : la naissance d’une nouvelle télévision LGBTQ+ américaine
Le lancement de Logo, chaîne de Viacom destinée au public gay et lesbien, est présenté comme un événement médiatique majeur.
Le dossier rappelle que des productions comme Queer Eye for the Straight Guy, Queer as Folk, The L Word et Will & Grace avaient déjà changé la visibilité homosexuelle à la télévision américaine.
Mais Logo doit aller beaucoup plus loin en proposant une chaîne entière destinée aux personnes LGBTQ+.
C’est une étape historique : la communauté homosexuelle devient désormais une cible médiatique et commerciale suffisamment importante pour qu’un grand groupe comme Viacom lui consacre une chaîne nationale.
9. La guerre avec La Voix du Village
Le dossier judiciaire des pages 39-40 est extrêmement important pour l’histoire de Le Point.
La revue annonce avoir déposé une poursuite contre La Voix du Village pour concurrence déloyale et pratiques commerciales qu’elle considère trompeuses.
Elle affirme notamment que le concurrent aurait présenté des informations contestées concernant son tirage et sa certification, et affirme avoir transmis une preuve de plus de 400 pages au Bureau de la concurrence.
Le Point publie même des extraits d’une opinion juridique obtenue auprès d’une firme spécialisée en droit des affaires.
Ce dossier est essentiel parce qu’il montre que Le Point ne se considère plus simplement comme un magazine concurrent.
Il commence à se comporter comme un acteur capable de surveiller les pratiques commerciales de l’industrie médiatique et de recourir aux tribunaux lorsque nécessaire.
10. Les danseurs nus : une incursion dans la sexualité commerciale du Village
Le reportage d’Alain Hochereau est différent du reste du numéro.
L’auteur adopte explicitement le point de vue d’un homme hétérosexuel vivant dans le Village et s’intéresse aux bars de danseurs nus, à la clientèle et aux codes de séduction.
Il décrit notamment les différences entre les bars fréquentés par les femmes et ceux fréquentés par les hommes, les comportements des clients et la relation psychologique qui peut se développer entre danseurs et habitués.
Le reportage essaie ainsi de montrer que ces établissements ne sont pas uniquement des lieux sexuels : ils peuvent également être des lieux de fantasme, de sociabilité, de voyeurisme et même de recherche d’écoute.
11. La culture occupe une place beaucoup plus importante
Les pages 43 à 46 montrent la diversification du magazine.
On retrouve :
Épopée en Amérique;
Claude Lelouch;
Montréal en Arts;
Peter Flinsch;
expositions;
DVD et cinéma.
Le dossier sur Peter Flinsch est particulièrement révélateur de la volonté du magazine de documenter l’art homoérotique et la représentation du corps masculin.
12. Le Québec devient un véritable territoire éditorial
La fin du magazine est largement consacrée à Québec et aux régions.
La revue parle de :
Rouyn-Noranda;
les Îles-de-la-Madeleine;
Altern’Art;
la Fête Arc-en-Ciel;
les commerces gais de Québec;
les organismes communautaires;
Helem;
les événements commandités par Le Point.
Le dossier sur Altern’Art est particulièrement révélateur : l’organisation veut présenter l’« altersexualité » à travers l’art, la photographie, la peinture, la vidéo, la littérature et le spectacle, plutôt qu’à travers les seuls défilés de Fierté.
13. La Fête Arc-en-Ciel : le début d’une nouvelle histoire à Québec
Le dossier des pages 60 à 63 est particulièrement important lorsqu’on regarde la suite de la collection.
La Fête Arc-en-Ciel doit se tenir les 3 et 4 septembre 2005 dans le Faubourg Saint-Jean-Baptiste.
La rue Saint-Jean doit être réservée aux activités communautaires, artistiques et commerciales. Le projet vise également à donner une visibilité aux artistes et organismes LGBTQ+ de Québec.
Le Point soutient activement cette initiative et annonce plusieurs événements associés à la fête.
C’est important parce que le no 34 prépare directement le dossier beaucoup plus développé consacré à la Fête Arc-en-Ciel dans le no 35.
14. Helem et la solidarité internationale
Le dossier consacré à Ali est particulièrement fort.
Helem cherche alors à réunir plus de 6 000 $ afin de financer la défense juridique et les dépenses liées à la situation d’un réfugié homosexuel arrivé au Canada après avoir fui un environnement violent.
Le récit insiste sur le fait qu’Ali n’osait même pas révéler son homosexualité aux autorités par peur d’être humilié, battu ou renvoyé.
C’est l’un des premiers exemples très clairs dans cette série de Le Point où l’immigration LGBTQ+ et la protection des réfugiés homosexuels deviennent un véritable sujet éditorial.
Le no 34 dans l’histoire de Revue Le Point
Le no 34 est un numéro extrêmement révélateur de la transformation du magazine en 2005.
Il ne s’agit plus simplement d’une revue consacrée aux bars, aux commerces et aux activités du Village.
Le magazine traite simultanément :
de justice criminelle;
de religion;
de politique;
de VIH;
de droit;
d’immigration;
d’économie internationale;
d’urbanisme;
de médias;
de culture;
de sexualité;
d’art;
et de politique communautaire.
Cette diversité est importante parce qu’elle montre que Le Point cherche à définir un véritable territoire journalistique LGBTQ+, et non simplement un territoire géographique.
Le véritable fil conducteur du no 34
À première vue, les dossiers semblent très différents : Michael Jackson, le tiers-monde, le Vatican, Fierté Québec, Jean-Luc Romero, les danseurs nus, La Voix du Village, Ville-Marie, Logo et la Fête Arc-en-Ciel.
Mais ils sont reliés par une même idée : le pouvoir et la responsabilité.
Le magazine demande :
Qui a le pouvoir de définir ce qu’est une famille? — le Vatican.
Qui décide de la politique de santé? — les gouvernements et l’industrie pharmaceutique.
Qui représente les gais de Québec? — Fierté Québec ou les nouvelles organisations comme Altern’Art?
Qui contrôle l’information? — les médias.
Qui peut parler au nom de la communauté? — les élus, les organismes et les journalistes.
Qui a le droit d’être considéré innocent? — Michael Jackson et, plus largement, toute personne accusée devant un tribunal.
Qui contrôle l’évolution du Village? — les autorités municipales, les promoteurs et les commerçants.
Cette logique explique pourquoi le magazine s’intéresse autant aux institutions.
Un numéro qui prépare directement les nos 35 et 36
Le lien avec les numéros suivants est particulièrement évident.
Le no 34 commence à attaquer frontalement Fierté Québec et les problèmes de représentation à Québec.
Le no 35 poursuivra cette bataille et consacrera une importante couverture à la nouvelle Fête Arc-en-Ciel, qui deviendra une alternative à Fierté Québec.
Le no 34 ouvre également la bataille contre La Voix du Village.
Le no 35 développera le dossier judiciaire.
Le no 34 donne une place considérable à Jean-Luc Romero et au VIH.
Le no 35 poursuivra la réflexion sur la prévention, la santé et la politique.
Et le no 34 affirme déjà très clairement que Le Point entend appliquer ses exigences journalistiques aux organisations LGBTQ+ elles-mêmes, pas seulement aux institutions extérieures à la communauté.
La place historique du no 34
Si je devais résumer ce numéro en une seule formule, je dirais que le no 34 est le numéro où Le Point élargit véritablement son champ de bataille.
La revue ne se contente plus de défendre les homosexuels contre la discrimination.
Elle commence à examiner qui parle en leur nom, qui gère leurs organisations, qui contrôle leurs médias, qui finance leur prévention, qui définit leurs droits et comment leur communauté se transforme.
C’est ce qui rend ce numéro particulièrement précieux pour la collection historique.
Le no 34 est ainsi le véritable prélude aux nos 35 et 36 : le magazine y affirme de plus en plus clairement qu’un média LGBTQ+ doit pouvoir critiquer les institutions politiques, religieuses, commerciales et communautaires — y compris celles qui prétendent représenter directement les gais et lesbiennes.