English below / Español abajo
Groupe Gay Globe Média (Logo : Groupe Gay Globe Média)
Dans le cadre de notre engagement à mieux diffuser les informations et dossiers publiés par Gay Globe, nous informons nos lecteurs que tous les textes sont accessibles, sans frais, dans la langue de leur choix grâce aux outils de traduction intégrés à leur fureteur.
🔹 1. Google Chrome
Traduction automatique d’une page web :
- Ouvrez la page web contenant le texte à traduire.
- Si la page est dans une autre langue que votre langue préférée, une fenêtre contextuelle apparaît en haut :
👉 Cliquez sur « Traduire ». - Si la fenêtre n’apparaît pas :
- Faites un clic droit sur la page.
- Cliquez sur « Traduire en français » (ou autre langue détectée).
Traduction manuelle d’un texte spécifique :
- Copiez le texte.
- Allez sur Google Traduction.
- Collez le texte dans le champ de gauche.
- Choisissez la langue de destination (ex. : espagnol).
🔹 2. Microsoft Edge
Traduction automatique :
- Allez sur une page étrangère.
- Une info-bulle s’affiche : cliquez sur « Traduire ».
- Vous pouvez également cliquer sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse.
Traduire un passage :
- Sélectionnez le texte.
- Faites un clic droit.
- Choisissez « Traduire la sélection ».
🔹 3. Mozilla Firefox
Traduction intégrée (versions récentes) :
- Si Firefox détecte une page dans une autre langue, une barre s’affiche en haut.
👉 Cliquez sur « Traduire la page ».
Sinon, utiliser une extension :
- Installez To Google Translate ou Simple Translate depuis le Mozilla Add-ons Store.
- Ensuite, sélectionnez du texte, faites un clic droit, et choisissez Traduire.
🔹 4. Safari (Mac/iOS)
Traduction d’une page :
- Ouvrez une page web en langue étrangère.
- Cliquez sur le bouton de traduction (icône « aA ») dans la barre d’adresse.
- Choisissez « Traduire en français » ou une autre langue disponible.
💡 Astuce générale :
Pour traduire rapidement un petit texte sans changer de page :
- Tapez dans la barre d’adresse :
translate [votre texte] to Spanish
(ex. :translate Hello, how are you? to Spanish)
→ Google renverra immédiatement la traduction dans les résultats.
——————————————
As part of our commitment to better disseminate the information and reports published by Gay Globe, we would like to inform our readers that all texts are available, free of charge, in the language of their choice using the translation tools integrated into their web browser.
🔹 1. Google Chrome
Automatic translation of a web page:
Open the web page containing the text you wish to translate.
If the page is in a different language from your preferred language, a pop-up will appear at the top:
👉 Click “Translate”.
If the pop-up does not appear:
Right-click on the page.
Click “Translate to English” (or another detected language).
Manual translation of a specific text:
Copy the text.
Go to Google Translate.
Paste the text into the left-hand field.
Choose the target language (e.g., Spanish).
🔹 2. Microsoft Edge
Automatic translation:
Go to a foreign-language page.
A tooltip will appear: click “Translate”.
You can also click the translation icon in the address bar.
Translating a selection:
Select the text.
Right-click.
Choose “Translate selection”.
🔹 3. Mozilla Firefox
Built-in translation (recent versions):
If Firefox detects a page in a foreign language, a bar appears at the top.
👉 Click “Translate Page”.
If not, use an extension:
Install To Google Translate or Simple Translate from the Mozilla Add-ons Store.
Then, select the text, right-click, and choose Translate.
🔹 4. Safari (Mac/iOS)
Page translation:
Open a web page in a foreign language.
Click the translation button (the “aA” icon) in the address bar.
Choose “Translate to English” or another available language.
💡 General Tip:
To quickly translate a short piece of text without leaving the page:
Type into the address bar:translate [your text] to Spanish
(e.g.: translate Hello, how are you? to Spanish)
→ Google will immediately return the translation in the results.
Como parte de nuestro compromiso de difundir mejor la información y los informes publicados por Gay Globe, informamos a nuestros lectores que todos los textos están disponibles, sin costo, en el idioma de su elección gracias a las herramientas de traducción integradas en su navegador.
🔹 1. Google Chrome
Traducción automática de una página web:
Abra la página web que contiene el texto que desea traducir.
Si la página está en un idioma diferente al preferido, aparecerá una ventana emergente en la parte superior:
👉 Haga clic en «Traducir».
Si no aparece la ventana emergente:
Haga clic derecho en la página.
Seleccione «Traducir al español» (u otro idioma detectado).
Traducción manual de un texto específico:
Copie el texto.
Vaya a Google Traductor.
Pegue el texto en el campo de la izquierda.
Elija el idioma de destino (por ejemplo: francés).
🔹 2. Microsoft Edge
Traducción automática:
Visite una página en un idioma extranjero.
Aparecerá un cuadro emergente: haga clic en «Traducir».
También puede hacer clic en el ícono de traducción en la barra de direcciones.
Traducir un fragmento de texto:
Seleccione el texto.
Haga clic derecho.
Elija «Traducir selección».
🔹 3. Mozilla Firefox
Traducción integrada (versiones recientes):
Si Firefox detecta una página en otro idioma, aparecerá una barra en la parte superior.
👉 Haga clic en «Traducir la página».
Si no, use una extensión:
Instale To Google Translate o Simple Translate desde la Mozilla Add-ons Store.
Luego, seleccione un texto, haga clic derecho y elija Traducir.
🔹 4. Safari (Mac/iOS)
Traducción de una página:
Abra una página web en un idioma extranjero.
Haga clic en el botón de traducción (ícono «aA») en la barra de direcciones.
Seleccione «Traducir al español» u otro idioma disponible.
💡 Consejo general:
Para traducir rápidamente un texto corto sin salir de la página:
Escriba en la barra de direcciones:translate [su texto] to Spanish
(ejemplo: translate Hello, how are you? to Spanish)
→ Google mostrará inmediatamente la traducción en los resultados.