Gay Globe Média
Gay Globe Média, qui publie et diffuse Gay Globe TV, Gay Globe Magazine, le fil de presse international Le Point et de nombreux autres services offrira dorénavant ses services en chinois simplifié.
«Gay Globe avait tenté l’expérience il y a 6 ans avec une version de notre page d’accueil en Mandarin, mais à cette époque, il fallait traduire et remettre en place la page à chaque modification. Aujourd’hui, grâce à l’automatisation de certains systèmes, incluant la traduction automatique de toutes les pages et articles de notre fil de presse international, rien n’est plus simple que d’offrir nos services à la plus grande communauté gaie au monde, des millions de chinois en plein développement Internet», déclare Roger-Luc Chayer, éditeur et patron du Groupe Gay Globe.
L’implantation des nouveaux outils de traduction automatiques a été faite fin mai et les lecteurs qui voudraient accéder aux articles exclusifs du fil de presse Le Point peuvent tout simplement cliquer sur un bouton qui traduira tout bonnement la page en chinois simplifié, soit le dialecte chinois le plus utilisé et le plus lu tant en Chine qu’à Hong Kong et à Taiwan.
Si l’expérience se passe bien et que les moteurs de recherche assimilent ces nouvelles fonctions sans trop d’ajustements, Gay Globe songe déjà à augmenter les langues offertes en ajoutant le japonais, l’hindi et possiblement le russe.
«Notre objectif est de continuer à offrir tous nos services gratuitement, mais à une communauté gaie élargie de manière à occuper l’espace de premier choix qui nous revient sur la scène Web internationale. Nous occupons déjà le premier rang des médias gais au Québec et ces nouveaux services sont simplement la suite logique de notre stratégie d’expansion», conclut M. Chayer.
Gay Globe est déjà offert en anglais depuis 6 ans en traduction automatique.