Voici une version révisée et corrigée de votre texte :
Le Parc de l’Espoir est un site commémoratif dédié à la mémoire des personnes décédées du SIDA, ainsi qu’à leurs familles et à leurs proches. Selon Wikipédia, ce parc a été créé à la suite des demandes de groupes militants gais et a été officiellement nommé en septembre 1994, avant d’être réaménagé en cénotaphe en 1997. Bien que logiquement situé dans le Village gai de Montréal, il a connu plusieurs difficultés, dont le vandalisme d’une plaque commémorative. Un individu, croyant que la plaque était rouillée par négligence, l’a endommagée, alors qu’en réalité, la patine était une caractéristique intentionnelle du métal utilisé. Le parc comprenait également un arbre orné de centaines de rubans symbolisant les personnes décédées. Malheureusement, le manque d’entretien a conduit les rubans à se décolorer, à se désagréger, devenant ainsi une source d’embarras.
Depuis plusieurs années, le parc est envahi par des groupes d’itinérants, de toxicomanes et de prostitués qui l’utilisent comme dépotoir et campement, sans que la Ville ou l’arrondissement n’interviennent. Des condoms usagés, des seringues et d’autres déchets jonchent le sol aux côtés des monuments funéraires, ce qui ne constitue pas une manière digne d’honorer la mémoire de cette communauté.
Intersection des rues Panet et Ste-Catherine Est
The Parc de l’Espoir is a commemorative site dedicated to the memory of those who have died from AIDS, as well as their families and loved ones. According to Wikipedia, the park was created in response to demands from gay activist groups and was officially named in September 1994, before being redesigned as a cenotaph in 1997. Although logically located in Montreal’s Gay Village, it has faced several challenges, including the vandalism of a commemorative plaque. An individual, believing the plaque had rusted due to neglect, damaged it, when in fact the patina was an intentional feature of the metal. The park also featured a tree adorned with hundreds of ribbons symbolizing those who had passed away. Unfortunately, lack of maintenance led the ribbons to fade and disintegrate, becoming an eyesore.
In recent years, the park has been overrun by groups of homeless people, drug addicts, and prostitutes who use it as a dumping ground and encampment, with little to no intervention from the City or borough. Used condoms, syringes, and other waste litter the ground alongside the memorial stones, which is not a proper way to honor the memory of this community.
El Parc de l’Espoir es un sitio conmemorativo dedicado a la memoria de las personas fallecidas por el SIDA, así como a sus familias y seres queridos. Según Wikipedia, el parque fue creado en respuesta a las demandas de grupos activistas gais y fue nombrado oficialmente en septiembre de 1994, antes de ser rediseñado como cenotafio en 1997. Aunque se encuentra lógicamente en el Barrio Gay de Montreal, ha enfrentado varios problemas, como el vandalismo de una placa conmemorativa. Un individuo, creyendo que la placa se había oxidado por negligencia, la dañó, cuando en realidad la pátina era una característica intencionada del metal. El parque también contaba con un árbol decorado con cientos de cintas que simbolizaban a las personas fallecidas. Desafortunadamente, la falta de mantenimiento provocó que las cintas se desvanecieran y se desintegraran, convirtiéndose en un estorbo.
En los últimos años, el parque ha sido invadido por grupos de personas sin hogar, drogadictos y prostitutas que lo utilizan como vertedero y campamento, sin que la Ciudad o el distrito intervengan. Condones usados, jeringas y otros desechos se encuentran junto a las piedras conmemorativas, lo cual no es una manera digna de honrar la memoria de esta comunidad.